(Episodio 14)
- Toma las mandarinas en conserva. - Bueno.
Espero que les vaya bien.
No tienes nada de qué preocuparte.
Él nunca nos ha defraudado, ya sabes.
- Te ves gallardo. - Oh Se Eun está aquí.
- Hola. - Hola, es Eun.
¿Por qué están todos aquí fuera esperandome?
Chicos, deben ponerse en marcha. Que les va a tomar un tiempo para llegar allí.
-a prisa. - Nos vemos más tarde.
- Todo bien. - Conduce con seguridad.
- Bueno, los veo luego. - Todo bien.
- Yo manejare. - Bueno.
Si deberías.
Conduce con seguridad.
¡Adiós!
- Joon Young. - ¿Sí?
¿Estás nervioso?
Sí, estoy un poco nervioso.
Creo que tu padre me va a regañar mucho.
por hacer que estes a mi lado durante tantos años.
Mi padre no da miedo en absoluto. Él es muy lindo.
NSK .
¿Algo te esta molestando?
¿Que pasa contigo? ¿Está preocupado por algo?
Usted es la estrella más top del momento
La preocupación no va a resolver nada.
Un miembro de un grupo de chicas? O se trata de una actriz?
¿Qué tipo de chica es la que te rechaso?
Hay un tipo, al cual no le agrado.
¿Qué?
Hay una película que realmente quiero hacer,
pero al escritor no le gusto.
Es un escritor tonto con mala visión?
¿Cuál es el problema?
(Escritor Jae Lee Soo)
No lo sabré si no me dices.
¿Estás tratando de culparme ahora?
Esto es ridículo.
- Vamos para aya. - Ah, vale. Gracias.
Hola. Estoy aquí con mi pasión!
Soy el número 44, Kim Cheol. Voy a empezar ahora.
Mira.
Mira el retrato de los hermanos en la pared!
Muy bien, vamos a parar allí.
Los cuatro de ustedes pueden irse.
Dejar que el siguiente grupo pase.
El siguiente grupo, entra.
Vamos a empezar con el número 45, Oh Min Joon.
(Jae Lee Soo, Lee Kyung Suk, Nam Jae Hyun)
Hola, soy el número 45, Oh Min Joon.
¿Que esta pasando?
Lo que pasó, Sra. Lee?
Ustedes tienen una habilidad especial para sorprenderme.
Es el Sr. Kim exterior?
No, no se lo dije a nadie en mi agencia.
Voy a tener problemas por esto.
Bueno, entonces voy a empezar ahora.
Dios mío.
Min Joon, hizo un gran trabajo hoy.
Usted me dijo que tengo demasiado.
No dejaba de pensar en ello.
Yo sé que usted estaba mi contra.
Estoy insegura sobre el hecho ...
que solía estar en un grupo de chicos.
Y a decir verdad, es por eso que no ...
he estado haciendo algo...
como desafiarme a mí mismo.
He estado actuando como si yo no tuviera inseguridades,
pero debería salir de esto mismo.
Va a ser difícil, y no me asusta.
Pero yo debería hacer todo lo posible para salir esto.
Sólo entonces, voy a tener nada que lamentar.
Está bien, incluso si no consigo el papel.
Probablemente no me entienda de todas maneras.
No es MJ?
No puede ser él. Nunca saldria vestido así.
Hola.
Bueno.
Come mucho.
Bueno.
Sólo tienes una mesa en tu restaurante?
¿Cómo vas a llevar una vida con mi hermana con una sola mesa?
El es chef. Él sin duda va a asegurar de que coma bien.
Por cierto, ¿por qué dejaste de trabajar como policía?
He oído que eras muy bueno y siempre tenias grandes puntuaciones de rendimiento.
En realidad no era el trabajo adecuado para mí,
y realmente me gusta cocinar.
Entonces creo que es posible que también dejes de ser chef, si de repente se siente como ...
que no es el trabajo adecuado para usted.
trae el alcohol.
Gracias.
Voy a servirte un vaso.
Adelante y beba el vaso entero.
Bueno.
¿Te gusta el pan de miel?
Sí. Gosh, gracias.
Debes estar cansado.
No, estoy bien.
Voy a entrar ahora.
- Conduce con seguridad. - Bueno.
¿Qué piensas?
Él es muy viril, y sabe cómo beber.
El es muy guapo.
Cómo es que ser guapo va a ayudar a tener un buen matrimonio?
¿De qué estás hablando?
Un apuesto marido hace la vida en matrimonio se mucho más interesante.
Pensé que seria una tipica persona mas de Seúl.
- Pero supongo que estaba equivocado. - ¿Correcto?
Se ve muy débil, pero sí parece tener algo de estomago.
Estoy bien, siempre y cuando a Se Eun le guste.
El me gusta mucho.
Debe haber sido realmente agotador.
No, estoy bien.
Pero siento que realmente no le guste a nadie excepto a su madre.
Especialmente a su padre.
Esa fue la cara feliz de mi padre.
De Verdad?
Entonces me siento aliviado.
Si me vuelvo a encontrar no perder esta vez.
Te prometo que no voy a perder esta vez.
Estos chicos nunca aparecieron cuando yo siempre les dije ...
que quería pasar el rato.
Pero ellos llamaron tan pronto como les dije que vinieras.
Esto es por eso que dicen que nunca se puede confiar en los seres humanos.
¿A dónde vamos? Pasamos por muchos restaurantes.
Sólo sígueme. Casi estámos allí.
- Allí están. - ¡Aqui!
- Jefe On! - Hey chicos.
- Hola. - Oye.
- Gosh, no ha cambiado en absoluto. - Ni usted tampoco.
Dios mío.
- Dios mío. - D. En Joon Young.
- Te extrañé. - ¿Has estado bien?
- Sí, por supuesto. - Dios mío.
- Vamonos. - Es este lugar.
Oye, cabeza de serpiente.
Cuánto tiempo sin verte, Jefe On.
- Oye. - Cabeza de serpiente sigues utilizando cuchillos.
Pero nunca los volvi a utilizar en los seres humanos.
Hola.
- Hola. - Oye.
Debes estar hambriento. Sólo tiene que esperar un poco.
Que debería dar una buena ...
de manera que se puede disfrutar mucho.
Dios mío, han pasado cinco años desde que nuestro equipo se reunio ...
para una cena de equipo y comer carne.
- Tienes razón. - Ha sido tanto tiempo.
Hola esposa mía. Es su marido.
Llegué aquí con seguridad. Voy a volver después de comer una gran cantidad de carne Coreana.
Sí está bien. te quiero. Adiós.
Parece que la amas que mucho? ¿Está tan feliz que podría morir?
¿Por qué iba a morir cuando estoy tan feliz?
Dios mío.
Gosh, ¿qué te pasa?
Vamos a beber dejame servirte?
Te ves bien.
Gosh, por supuesto.
Cabeza de serpiente viene a la iglesia todos los domingos.
Ya no es la cabeza de serpiente que conocíamos.
Es como un diácono de la iglesia.
Me deshice de todos los recuerdos y las conexiones que tenía en el pasado.
No me importa que me llaman desleales.
Porque para mí, ella es mi mundo y el paraíso.
Buen trabajo. Usted ha hecho la elección correcta.
¿Que pasa contigo? ¿Usted se casó Jae Young?
¿Qué? ¿Por qué?
Me voy a casar pronto.
¿Qué? Te vas a casar pronto?
¿Qué? ¿Con quien?
Con la oficial Si Min Eun.
oficial Min?
¿Estás hablando de la Oficial Min?
Es a oficial que ha capturado como rehén.
dios mio que graciosa. Lo que es una gran sorpresa.
Esas son buenas noticias.
No puedo creer que terminó con ella.
¿Sabes que? Usted debe traerla aquí algún día.
Voy a servir ustedes un chuletón calidad extra ...
como un medio para disculparme por haberla tomado a ella como rehén.
Bueno.
Voy a encerrarte en la cárcel si no haces feliz ...
Desde que la cediera a usted.
¿De qué estás hablando?
Dios mío, los envidio chicos. Soy el único que queda solo.
Oye, oye.
Ni siquiera tiene una esposa que puede cocinar sopa de resaca para usted.
¿Por qué sigue bebiendo alcohol por sí mismo?
Hey chicos. Llenen sus vasos.
Vamos a tomar los vasos de arriba. Venga.
De acuerdo, levanten sus copas.
Salud por el matrimonio del jefe bendiciones
- Salud. - Salud.
Dios mío, esto es increíble.
(Arroz a la venta)
Es delicioso.
¿Hola?
Oh hola.
Onni.
- Hola. - Hola.
Sentémonos.
¿Por qué querias verme?
Quería disculparme por lo que hice la última vez.
Está bien.
Yo quería tener una charla con usted también.
Te gustaria beber algo ates?
bueno Vamos a hacer eso.
Bienvenido.
¿En el aeropuerto?
Se Eun, eres más valiente de lo que pareces.
No sabía que podía hacer eso.
Eso es genial.
Después de todo,
Se necesita mucho coraje ...
para ganar el corazón de alguien.
Puedo ver por qué a Joon Young que le gustas tanto.
Young Jae, hay algo que quiero preguntarte.
¿Qué es?
Por casualidad, ¿estás pensando en ver a otro hombre?
Es un hombre muy agradable.
Creo que ustedes dos se llevarian muy bien entre sí.
Lo siento.
Por favor, olvida lo que acabo de decir.
si voy te sentiras mas a gusto?
¿Lo siento?
me ha puesto al día con un buen tipo.
- ¿Hola? - Soy yo.
- ¿Quién ... -El padre de Se Eun.
- Hola señor. - Felicidades.
Mi familia y yo hemos decidido aceptarte...
como mi llerno y esposo de Se.
Debes Casarte con ella dentro de este año.
¿Cuál es esta reacción? No eres feliz?
Sí, estoy feliz.
si voy Hará que ...
te sientas mas a gusto?
¿Lo siento?
me ha puesto al día con el buen tipo.
Soy una perdedora.
Creo que llama porque tiene curiosidad.
En realidad estaba a punto de llamarle.
Sí.
Su padre me llamó.
Mi padre te llamo?
Sí.
Me dio su permiso para casarme con usted.
¿Ves? Te dije que no necesitabas preocuparte por mi padre.
Él quiere que nuestras familias se reúnen pronto.
También dijo que quiere que nos casemos antes de que termine el año.
Sí, deberíamos.
Dulces sueños, Joon Young.
Igualmente. Dulces sueños.
- Te llamare mañana. - Bueno.
Yo ni siquiera he estado haciendo nada para desafiar a mí mismo.
He estado actuando como si yo no tengo inseguridades,
pero debería salir de esto mismo.
Va a ser difícil, y no me asusta.
Pero yo debería hacer todo lo posible para salir de ella.
Sólo entonces, voy a tener nada que lamentar.
Usted piensa que usted es la única persona capas , ¿verdad?
Te equivocas. Usted es malo y prejuicioso.
¿Qué siquiera sabe realmente?
Ni siquiera sabe cómo dar o recibir amor.
Eres un cobarde.
(Jae Soo)
La persona a la que está llamando no está disponible.
Deja un mensaje después del tono.
(Joo RAN)
(Contactos)
(Mi queria Young jae)
Jae Soo!
Vi todas sus películas a pesar de que estaba en el extranjero durante algunos años.
¿Que piensas de ellos?
Eran muy cruel, pero increíble.
Estaba tan feliz cada vez que oí o leí sobre usted.
He recorrido un largo camino para llegar a donde estoy ahora.
No puedo decir que usted es el mayor contribuyente a mi éxito,
pero usted es probablemente uno de los tres principales contribuyentes.
Pero yo ni siquiera tuve la oportunidad de invitarte una copa.
Siempre me hizo sentir tan en deuda.
Gosh, no diga eso.
Suficiente sobre mí. He leído acerca de cómo lo hizo ...
para convertir su pasión por la cocina en su carrera.
Eso me hizo muy feliz.
Oh, que entrevista de la revista? No quería hacerlo.
[VER] VIU jTBC E14 La Tercera Charm "Meet the Parents"tesca7 - ♥ ♥ Ruo Xi -
Por cierto,
viniste a verme porque esta pasando algo?
No, en absoluto. Decidí venir a verte ...
por ninguna razón específica.
Acaba de salir de la nada, me dieron el impulso de venir a verte ...
de manera que podamos sentarnos así ...
y tomar unas copas.
Gracias por venir a verme.
¿Y qué me dices de ti?
pasa algo nuevo con usted?
Bien...
Me voy a casar pronto.
Bueno, definitivamente está a la edad adecuada para casarse.
Felicidades, en serio.
Hay muchas cosas desconcertantes de la vida.
Es probable que usted nunca encontrará lo que son ...
a menos que alguien te las diga.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
No, realmento no te entiendo.
Bien, yo tampoco lo sé. Nadie me está diciendo.
Está bien, te voy a decir acerca de una de mis películas favoritas.
Hay esta famosa línea de "salto del amortiguador auxiliar de los suyos."
"Digamos que ponemos ..."
"Una pequeña aguja como esta en alguna parte del mundo."
"Entonces vamos a dejar caer el grano de trigo del cielo."
"La posibilidad de que caiga a la derecha en la aguja."
"Esa probabilidad es lo que se determina incalculable ..."
"Con los que nos cruzamos en la vida."
Nos encontramos con aquellos a los que se encuentran basado en tales probabilidades inconcebibles.
Tales lazos no se pueden cortar fácilmente incluso cuando no estén juntos.
Incluso si ya no estás con ellos y no se pueden ver,
usted debe desear entre sí todo lo mejor.
Esa es la esencia de lo que estoy tratando de decir.
correcto.
Estoy hablando de nosotros.
¿Lo siento?
- Correcto. - Sí.
- Gracias por las bebidas. - Vaya, es un placer.
Dios mío, lo siento. Nuestra máquina de la tarjeta no está funcionando en este momento.
¿Tiene dinero en efectivo?
Tengo esto. ¿Cuánto es el total de la cuenta?
- Oh, por supuesto. - Gosh!
No, espera. Tiene que haber un cajero automático cerca.
¿Dónde está el más cercano?
- No hay ninguna por aquí. - Voy a pagar por esto.
- Su total es de sólo 75 dólares. - No, espera. no lo hagas.
Llame al servicio técnico ahora. ¿Por qué se rompe?
- No, no se puede pagar por esto. - Lo siento mucho.
- ¿Qué debemos hacer entonces? - Voy a echar algo de dinero.
Dios mio, lo siento ...
No. Es decir, gracias.
Ni lo mencione.
¿Has llamado un conductor sustituto?
- Sí. - Hola.
Soo Jae, sólo aceptan dinero en efectivo, por lo que tendrá que pagar por ello.
- ¿Cuánto cuesta? - Es 30 dólares.
Aquí esta los 30 dólares.
Gracias.
Lo ves,
en lugar de decir lo siento,
Me gustaría darle las gracias.
Gracias por todo.
No es ningún problema en absoluto.
Por favor, conduzca con cuidado.
Es mi primera vez haciendo servicio de chófer para una motocicleta.
Ir a casa con seguridad, Soo Jae.
¿Hay que enviar una invitación de la boda ...
al profesor de ciencias que ya no trabaja con nosotros?
¿De qué estás hablando?
Usted sabe que el tipo que utiliza para satisfacer sólo su esposa en los fines de semana?
Recientemente ha trasladado a la zona donde vive su esposa.
Oh, él.
Ese profesor de ciencias de aspecto cursi ...
que cantó una canción a dúo con usted cuando tuvimos una reunión?
Envia una si lo desea.
Lo que es un poco pequeña hombre.
Si hubiera siguido trabajando como policía, muchos de sus colegas vendrían.
Pero no hay un solo empleado ...
ni un trabajador a tiempo parcial en su restaurante.
Entonces, ¿a quién va a invitar?
Se Eun's a cop.
¿Estás loco? Todo ese dinero se va a su familia.
Correcto.
Vamos a estar bien con 200 asientos, ¿verdad?
Es la primera vez organizas un matimonio, por lo que debe pedir 300.
Va a ser embarazoso si no hay suficientes asientos para los invitados.
Dios mío, una ceremonia de la boda es un evento pequeño ...
donde dos personas hacen una promesa de que van a formar una familia.
Pero en el momento que su familia dijo que sí,
que al instante comenzó a pensar en el dinero.
Dios mío, no tienes sentido del romance.
¿Por qué eres inmaduro y hablas sobre el romance?
Sólo estoy aliviado de que al menos uno de nuestros hijos ...
se va a casar antes de nuestra jubilación.
Simplemente no entiendo por qué Ri Won es tan egoísta.
¿Ella no piensa en sus padres y su hija?
Exactamente.
Vamos a esperar y ver.
Éste.
Eso es bueno.
No es hoy tu día libre?
Tengo que ir con urgencia a los suburbios por el trabajo.
Pero usted ha dicho que va a ir de compras conmigo hoy.
Pero tengo que ir en un viaje de negocios a los suburbios.
¿Por qué no me lo dijiste?
Te lo estoy diciendo ahora.
¿Vas sola?
Con el Sr. Um.
Vas con que el punk indecente?
Te veré cuando regrese, corazón.
Adiós.
Sang Hyun,
te sientes inseguro por casualidad?
No.
Sí, me siento inseguro.
Incluso si yo termino rompiendo contigo,
Prometo que voy a compartir cuándo y cómo que va a suceder.
Nunca va a ocurrir de repente.
Así que no se preocupe demasiado.
Ven aquí por un segundo.
Nos vemos.
Te ves genial.
Te ves increíble. Usted debe estar seguro.
Bueno. Debería hacerlo bien.
la oficial Min me presento a ella.
Bueno. No se olvide de informar a nosotros más adelante.
Está bien, voy a hacer seguro de que te dé una buena noticia.
Se ve tan feliz.
La gente tiene que salir con alguien nuevo con el fin de olvidar su amor pasado.
Vamos a salir de aquí.
No puedo esperar para la cena.
Oppa.
Jefe On .
Ha sido largo tiempo.
- ¿Has estado bien? - Por supuesto.
Dios mío, todavía se ve tan guapo.
Te ves incluso mejor ahora.
Usted debe mirar hacia fuera.
He leído los blogs en línea,
y había una gran cantidad de clientes que vinieron aquí.
Usted debe sentarse.
- Hola. - Hola.
Por favor tome asiento.
Esto se ve muy bien.
Se ve tan delicioso.
Siempre pregunto a mi marido si podíamos ir a comer ...
en un restaurante de lujo, pero nunca me lleva a uno.
lo único que me lleva a los restaurantes de barbacoa.
Estoy harta de ella.
Esto es tan delicioso, Jefe On.
- Es bueno, ¿verdad? - Sí, es realmente delicioso.
Es el Oficial Ko.
Oye.
De Verdad?
Bien, espero que se sienta mejor.
Sí está bien. Te veré mañana.
Dios mío, esto es increíble.
Oficial de Ko ya se despidió de su cita.
Veo.
Al parecer, ella sólo se sentó por un tiempo ...
y después dijo que ella se tenia que ir.
Eso fue tan grosero por parte de ella aunque a ella no le gustara mucho.
Dijiste que no la conoces tan bien, ¿verdad?
Realmente no me gusta esa mujer.
Pero al parecer pagó por la comida.
Está tratando de mostrar que ella utiliza sus estudios en el extranjero?
Eso es muy malo. Usted debe seguir comiendo.
Simplemente no entiendo por qué una divorciada está siendo tan exigente.
Oficial Min...
le consiguio una cita a ciegas a nuestro colega.
Pero creo que no funcionó como esperabamos.
La carne esta tan tierno.
No era necesario despedirme.
Me gustó mucho la comida, Jefe On.
O debería llamarte chef ahora?
Ustedes deben volver a dentro.
- Ir a casa con seguridad. - Bueno.
Tenfan un gran tiempo juntos. Adiós.
Me gustó mucho su comida hoy.
Creo que lo pasamos muy bien también.
Usted debe sentarse y esperar.
No, yo te ayudaré para que termines más rápido.
No.
Lo haré.
Me dio pena, pero realmente no podía permanecer por más tiempo.
¿Qué estás haciendo?
Usted me ha llamado aquí, pero tenía todas las luces apagadas.
Ella estaba tan feliz ...
de verte hoy.
Por qué lo hiciste...
concertar una cita a ciegas para Young Jae?
¿Que te pasa?
¿Por qué hiciste eso por que lo hiciste?
¿Y usted entonces?
¿Qué?
¿Por qué no me lo dijiste ...
que era su ex-novia?
¿Sabes que?
Durante los últimos cuatro años de nuestra relación,
esta es la primera vez que se enoja conmigo.
Y eso es debido ...
a Young jae.
Lo siento...
por hacer que te molestes.
Nunca volvera a suceder.
Me voy a bajar aquí.
El tráfico puede continuar asi. Usted debe tomar un desvío.
para llegar casa, maneja con cuidado.
¿Recuerdas que?
Cuando fuimos en un viaje a Hong Kong,
has llevado esa cosa pesada todo el camino de regreso a Corea,
diciendo que vería perfecto en nuestra nuestra tienda.
No dudaste de llevar ...
lo has encontrado algo que encajaría en nuestra tienda.
Fui a buscar la acupuntura en la espalda durante una semana después.
Lloré, reí, y experimentado todo tipo de incidentes ...
aquí en la tienda.
Este lugar es como mi marido y mi hijo.
Esto es como mi primera casa de seguridad también.
¿Que te pasa hoy?
Usted no eesta borracha tampoco.
Noo Ri estará a cargo de esta tienda por el momento.
Ella es más decidida y ambiciosa que en el pasado.
asi que va a hacer un buen trabajo.
Sí Ran.
¿Cuál es el problema?
Young jae.
Tengo cancer.
Bueno, sí.
¿Hay algo en serio?
En primer lugar, mire aqui un instante.
El bulto que se ve en este lado ...
Actualmente,
el cáncer se ha propagado hasta su tercera etapa.
Es imposible llevar a cabo una operacion.
Hay que reducir el tamaño del tumor ...
a través de un tratamiento químico y la radioterapia primero.
Si conseguimos llevar a cabo una operación en que,
vamos a tener que extirpar el útero, la pelvis viscerales, y ...
¿Estás bien?
En el caso de la etapa 3 los pacientes,
la probabilidad de supervivencia es de 5 años después del tratamiento ...
es por supuesto menor que la de la etapa 2 o 3 pacientes.
Incluso si está completamente curada,
usted no será capaz de quedar embarazada.
No es como...
la gente no puede elegir tener esta enfermedad.
No soy la excepción,
pero estoy tan nerviosa ...
y me estoy volviendo loca.
Estoy asustada.
Pensando...
Pensar lo duro que trate de tener un bebé ...
me hace incómodo también.
Y hay uno más.
Cuando vi a esa mujer,
Me acordé de Soo Jae en primer lugar.
Él debe haber estado tan asustado.
Él debe haber estdo tan asustado.
Debe de haber sufrido tanto.
Era algo que no podía ser consolado con cualquier palabra.
Nunca debe haber estado bien en esos momentos.
Yo no sabía nada sobre eso,
pero actué como si lo supiera todo ...
y comprendido todo.
Estaba tan fáciles de criar a sus dolorosos recuerdos ...
y habló de todo grande, pensando que consolarlo.
Pero ese tonto ...
sonrió, diciendo que estaba bien.
Young jae.
Tengo un favor que pedirte.
Realmente me gustaría que lo hagas por mí.
No le quiero decir esto a nadie más.
No quiero mostrarlo a nadie tampoco.
Bueno.
Young Jae, vamos.
Mamá.
Quiero comer una gran cantidad de alimentos y asi ser gordita ...
para que pueda convertirme en la luna.
- ¿Por qué la luna? - Debido a que esta en todas partes.
Podemos ver desde nuestro lugar, y la última vez,
que estaba en la playa.
Está en la zona de juegos también.
(Tartas de huevo para Se Eun, Ir a dar una vuelta con SE Eun)
(Tartas de huevo para Se Eun, el lugar de Limpieza Se Eun)
(Paquete de almuerzo para Se Eun, hacer té de jengibre para el frío de Se Eun)
(Película con Si Eun, Hacer tiramisú para Se Eun)
(1500 días con Se Eun)
- ¿Hola? - Joon Young.
Soy yo, Young jae.
Quería llamar a alguien,
pero no tenía nadie a quien llamar.
Las personas que amo ...
todos se enferman ...
o me dejan.
Young Jae.
- No debemos seguir asi ... - Lo sé.
Debo irme.
Voy a dejar todo también.
Dejaré.
Hey, Young jae.
- ¡que le pasa señorita! - cuidado.
- Young jae. - ¿Estás bien? ¿Estás herida?
- Dios mío, creo que está aquí sola. - Lee Young Jae!
subtitulos en español por tesca7 desde el ingles version VIU.